書名 : 《捲積雲女孩》
著者 : 夏茉軒
《捲積雲女孩》序言
＊墨蝶漫舞水雲間 BY AD‧Lin
＊荊棘中的玫瑰──寫在《捲積雲女孩》之前 BY KC
＊從一片雲、一朵雲到捲積雲 BY 賴正哲
＊可以勇敢，可以溫柔──紅龜粿女孩的心得報告 BY 帆船
＊夏茉軒的第一本書 BY 集合小玉
墨蝶漫舞水雲間 BY AD‧Lin
From: "AD@HOTMAIL"
To: "mollytree"
Sent: Sunday, January 07, 2007 10:52 PM
Subject: 快掃完第一次新稿
… …
我才快掃完第一次，還要細看第二次，請給我幾天時間詳細拜讀。
我很喜歡這篇文章，幾次笑了出來。很好的文筆啊！看了很舒服！
茉軒妳在挑戰新寫法對不？妳一定寫得很投入，難怪這幾封來信筆調不同以往，活潑許多。
很有趣呢~~~
『小寒』起始之日，茉軒來信。
要出新書了，可喜可賀也。
而半年前，我曾承諾過要為茉軒的第三本書寫序。
九萬字書稿，一口氣拜讀完畢。沉澱數日，二次詳讀。再過得數日，三度細讀《捲積雲女孩》。
茉軒的文字有著初看幽越清渺，但後韻無窮的微妙，那特有的獨到與力道，總讓人在讀後或低迴或微笑。
而這次映入眼簾心底的是充滿驚奇的新的舞動。
墨蝶漫舞，極其美妙！
於是，把自己想寫的某本書的書名，送給了這篇序言。這是文字共生者的我對一本美好文字的致敬。
在《呂氏春秋》裡，有著世界上首度對雲的分類：「山雲草莽，水雲魚鱗，旱雲如煙，雨雲水波。」。
「水雲」指的就是捲積雲。
有太多道不盡的漫舞在這本書裡，茉軒的墨蝶之筆揮灑，帶著閱讀者往前走，不是只有那種遍地繽紛花田的悠閒步道，兩側不停變幻的景色之間，惹人發噱又讓人忍不住叫好的阿嬤、周旋在解鈴繫鈴間的玠晴、為解謎團卻身陷情網的田沁… …
才為了巧妙的形容漾出滿臉笑意，下一刻又讓懸疑拉緊了雙頰而目不轉睛，想直接跳到最後一頁窺看結局，卻又捨不得錯失其間精彩轉折的過程。
A、J、D、C到底是誰？破解那被鎖上的電腦的密碼又是什麼？誰又想了誰愛了誰要了誰？誰又躲了誰怕了誰傷了誰？
雲有四族十種，愛的樣貌亦若是。
小玉大社長吩咐不能把結局寫出來，所以… …
寫作是一種心甘情願的獨舞，閱讀卻是一種心盪神馳的漫舞。
來讓茉軒的文字帶著妳漫舞於水雲間吧！
AD‧Lin 丙戌年小寒之夜 於台北書房
【序者簡介】AD‧Lin
文字共生者，視寫作為信仰，致力推動女同志文學創作。
美國OCU大傳系，混過美國Cal. State U廣告研究所。
1998年 出第一本書《尋羊記事》，萬象圖書股份有限公司。
2002年 出第一本拉子書《握手》，集合出版社。
2003年 《冬天的彩虹》，集合出版社。台灣立報及東森電子報ET色區專欄作家。
2004年 《踏繪》，集合出版社。
2006年 《三十浪》，北極之光出版社。
‧網路與同運經驗
1998年 大約10月開始接觸網路，只會玩聊天室啥都不懂．
1999年 自修網站架設。架設〔AriesDog的文字小窩〕、〔AriesDog with BossaNova〕、〔笨羊俱樂部〕。
2000-2003年 成為各同志團體幕後外掛義工。架設〔La Words-拉子文學連線網〕、〔2001、2002、2003台北同玩節〕、〔第四屆資推普查網站〕、〔拉子連網版〕、〔台灣同志諮詢熱線〕、〔HelloNetwork哈囉網絡廣播網〕、〔Lez Radio 拉子三缺一〕、〔真情酷兒〕、〔聲援晶晶書庫「香港男體雜誌」遭不當查扣 -連署版〕、愛滋感染者權益促進網路廣播節目〔紅絲帶的天空〕。〔Lez Radio 拉子三缺一〕廣播節目主持人。
2004年、2005年〔TAIWAN PRiDE 台灣同志大遊行〕主持人．
荊棘中的玫瑰──寫在《捲積雲女孩》之前 BY KC
認識夏茉軒，不覺已有十二年的時間。
在那個電腦尚未普及化的年代裡，我們相遇在一個名為「創作組」的出版社單位。單位很新，辦公室很小，成員也很年輕，裡頭幾個女孩，平均年齡不超過二十五歲，日日朝八晚七，做的盡是「爬格子」的工作。在每兩個半月要爬出十萬字的訓練與要求之下，兩年下來，我們除了爬出自己青春時代的青澀故事，也在朝夕共處、相互砥礪的過程中，培養出相濡以沫的深厚友誼。
對於夏茉軒的文筆，是在那個時候就已經知道的了；但是，關於她對自己情感取向的認知，卻是後來的事。
一路上，我看見她辛苦的探索，跌跌撞撞。
曾經，她在「發現自我」的當下驚慌失措、不知如何自處；也曾經，她在是否接受自己的天人交戰中，差點做出相當「驚險」的決定。做為她的朋友，說真的，我能做的不多；然而，並非不關心，而是因為在生命中，我也曾經歷同樣的試煉與追尋，所以，在內心深處確切的明白：
這一段路，除了自己披荊斬棘，誰也無法代替撥除雲霧。
令人欣慰的是，掙扎、泅泳於情感河流中的夏茉軒，在十年前，終於掙脫了。
因為遇見了對的人、感受到完整的愛，所以，她甦醒了，超越了，沉澱了，也更透明了。
這兩年來，透過夏茉軒在《集合》出版的《相思陽光路》與《角落‧天涯》兩部小說，我讀到的不僅是一段段女生與女生的情愛故事，更是一層層她對於過往情事的反芻、歸納，與釋放──透過書寫，夏茉軒誠實地面對了自己，也酣暢淋漓地給了自我一個忠實的交代。而除此之外，我更相信，這兩部作品的出現，無疑在女同志的世界裡，也啟發了許許多多正在摸索之中的心靈。
2006年的最後一天，夏茉軒完成了她的最新作品《捲積雲女孩》。
而何其有幸，我受邀寫序，成為除了出版社編輯之外，少數能在本書付梓前先睹為快的讀者之一。
說真的，我沒有在電腦上讀小說的習慣。然而，打從打開檔案、看到螢幕中跳出的第一行字：「妳記得我的哥哥──田野嗎？」開始，我便無法停止地點壓滑鼠、捲動頁面，乖乖坐在電腦前，一頁頁把長達九萬字的《捲積雲女孩》一口氣看完了。
而在關上電腦、閉上眼睛的那一刻，停留在腦裡的是，故事中一個個性格分明的角色，以及，餘韻繚繞的氛圍。
仔細分析，《捲積雲女孩》除了維持夏茉軒一貫正面、積極、溫馨、樂觀的寫作基調，在整部小說之中，更因同時具備下列幾項元素，而呈現出相當具有個人色彩的文字風格：
一、 有偵探故事的懸疑：為了解開兄長田野成為植物人的原因，主角田沁從一本筆記本中，展開代號分別為J、A、D、C四個人的尋索過程，不但開啟了整個故事的源頭，更成為吸引讀者追隨情節發展的動力。
二、 有羅曼史的浪漫：田沁的體貼、痴心，沈玠晴的靈透、柔美，恰是浪漫小說中情侶主角常見的動人特質，而儘管兩人的生命中各自擁有不同的苦痛過往與人格缺陷，但在相遇之後，卻終能因為「真愛」出現，而激發出自身的美好潛質，進而成為彼此救贖的靈魂伴侶。
三、 有鄉土方言的對白：畫龍點睛的配角──阿嬤，不但具有「大智慧」的幽默與包容形象，更因夏茉軒賦予其「俗夠有力」的台語及英語對白，充分突顯出角色的個性，也使得全書有別於過度夢幻的純情派小說，而別具「鄉土味」的現實生活感。
四、 有古典文學的底蘊：中文系的背景，加上豐厚的閱讀涵養，使得夏茉軒的文字之中處處流露出「文藝女青年」的影子──「曖曖內含光」、「那人直瞅著她，以一雙憂傷的眼，燃點著星般的晶亮」、「夢裡是花落紅泥，點點白雪」……，通篇文稿之中，信手拈來，盡是帶有唯美華麗色彩的古典文學筆觸與修辭。
五、 有戲劇效果的張力：犀利痛快的對話、畫面十足的情境描述，加上緊湊的情節劇情，使得閱讀這部作品，就彷若在看一齣戲般，好像看得見鮮活的人物躍然紙上，並且，隨著他們的喜怒哀樂，讀著的人也跟著或悲或喜。
六、 有同志書寫的情懷：帶著理想的色彩，夏茉軒在《捲積雲女孩》中營造出一個對於同志情感完全接受、包容的背景世界，不但角色中百分之九十九具女同志身份，就連她們週遭的家人、同事，也都坦然接納、認同；尤有甚者，在故事結尾，她更藉由田野病倒之因的真相大白，有意無意傳達出異性戀無奈挫敗、同性戀蒙受祝福的訊息。
就像一場豐盛的筵席，做為一個純粹的小說讀者，閱讀《捲積雲女孩》所帶來的滿足感，是無庸置疑的。儘管書中無足輕重的次要角色與人名，有那麼一點稍嫌過多；此外，對於造成主角沈玠晴封閉自己的過往，也似乎欠缺關鍵性的交代；然而，瑕不掩瑜，夏茉軒在本書中的表現，顯然已成功地超越了自己、又再向前邁進了一大步。
在《捲積雲女孩》送印的前夕，除了要懇切地向喜愛夏茉軒的讀者推薦她的這部新作，我更要藉此機會，獻上衷心的無限祝福──
親愛的姊妹，請勇敢地繼續前行，一如妳每本書中所闡揚的光明溫暖，我深信，即便人生道路充滿荊棘，然而，在信心、希望與愛的灌溉之下，我們終會看見嬌豔的玫瑰綻放，並且，領受、分享那無遠弗屆的動人芬芳。
KC 于2007.01.15
【序者簡介】 KC
夏茉軒的十幾年好姊妹，現為雜誌社總編輯，一直是不停息的文字工作者。
著有書幾本，愛過幾個人，現在不錯，但希望更好。
夢想是有一天能拋下忙碌的這一切，飛翔，帶著足夠的銀兩。
還有，還有，做他的新娘……
(本簡介由茉軒代筆)
(KC果然是經過爬格訓練的「文藝女青年」呢，瞧這序寫得簡直比原書還要好，序者比作者本人還要了解這本書耶……)
從一片雲、一朵雲到捲積雲 BY 晶晶書庫負責人 賴正哲
用「雲」來形容感情的電影和小說，其實不勝枚舉。我印象最深刻的是讀小學時瓊瑤的暢銷小說《我是一片雲》，後來由林青霞、秦祥林主演，是當時相當流行的標準三廳式異性戀電影。而鳳飛飛主唱電影主題曲也紅遍台灣大街小巷，電影和唱片賣座的關係，從此之後唱片公司就會想盡辦法，把歌曲曲名盡量取和「雲」有關；像鳳飛飛另一首歌「風飛飛雲飛飛」，可以藉由雲來打鳳〈諧音風〉；真是一舉兩得相互幫襯。可能因受到小時觀影聽歌經驗的影響，之後對於跟「雲」相關的創作作品，我總會多一些想像與回憶。
好些年前歌手許茹芸的「如果雲知道」，大大打開了她的知名度，也數度被其他藝人一度翻唱，KTV點播率曾居高不下。但反覆仔細聆聽，發現「雲」在歌詞中好像沒有太大的意境，歌雖然好聽朗朗上口，而雲只是作為隱喻主唱許茹「芸」的投射，或藉由歌名的「雲」再次提醒聽眾，主唱叫做許茹芸，當然在這張藉雲捧芸的唱片中，許茹芸終於算是有紅到了！
國際大導演蔡明亮的電影「天邊一朵雲」，出現國片難得一見的AV男優女優極度情色挑逗情節，加上德國柏林影展銀熊獎的加持，感官聳動的話題，媒體的大力炒作，造就了近年台灣電影難得一見的千萬票房奇蹟。「天邊一朵雲」中情慾流動，既感傷又漂浮不定，情感如雲摸不找、猜不透；慾望如雲激情過後，反更顯空虛落寞。
用雲來形容同志間的情感關係，大概是最洽當不過的。沒有法律的現實保障，少有家人的祝福肯定、無法正大光明的公開，在交往的雙方如一朵朵雲般相遇又漂浮不定，但是不是也因此有了更大空間的情感自主性？
夏茉軒《捲積雲女孩》筆下的女人世界，既精采又誇張，異同、隔代女性間們，高低起伏的愛情、友情、親情，既糾結又相互體恤地發生一串串驚人微妙關係，舖成出女同志們獨有的文化互動狀態 ! 文中許多棘手不易處理的情節，寫來都化為飄逸、浪漫、幽靜，或調皮、窩心、甜蜜。正是現今最為流行純愛電影式的輕飄飄、柔細細，真空密閉包裝著剛製造釀成的愛情果實，正宗女同純愛故事。
文中數段如詩似畫的文字，突破上述小說、戲劇、歌曲的蜻蜓點水、曖昧不明，夏茉軒直入對於「雲」的具像形塑，藉此映射感情雙方的恐懼不定、心慌意亂，如：
「我喜愛在天空輕輕揮灑，就捲起淺淺漣漪的……捲積雲。只是不知原來她叫「捲積雲」，只是最近才遇見最鍾愛的那一朵。因為，她一直默默高掛在山的另一頭。」
「嗯，捲積雲就屬於高雲，多半在晴天出現，但也會預示雨天的來臨。」
「嗯。像那邊，一大片薄薄的、沒有雲影的白色漣漪狀的雲，也是捲積雲。」
「它們是高積雲，比捲積雲低，屬於中雲。有些捲積雲會慢慢降低高度，增加厚度，成為高積雲，而現在這些高積雲透著光，接下來也應該是晴天不會錯了。」
「關於雲的學問還深得很呢！呵呵。但最好玩的應該算高積雲和積雲了，它們形狀百變，一下像海浪，一下又像小狗呢。」
「還可以『捏成妳的形狀』。那妳最喜歡的為什麼不是積雲？」
當雲化為有厚度的戀愛生命，捲積雲女孩用輕快腳步走來，尊貴快活的她正擁有整片天空。
【序者簡介】賴正哲
1998年淡江大學建築研究所畢業
1999年開設華人地區首家同志書店「晶晶書庫」
2000年開設同志咖啡館「晶晶咖啡」
2000年在台北公館商圈推動「彩虹社區」
2001年開設同志藝廊「晶晶藝廊」
晶晶書庫地址：
100台北市羅斯福路3段210巷8弄8號1樓
晶晶書庫網址：
www.ginginbooks.com
晶晶給女同志專屬的晶晶拉子館：
www.ginginbooks.com/lala
晶晶書庫提供最完整書籍、雜誌、影音、束胸、情趣用品與彩虹精品等商品服務，女同志喜愛的集合出版社與北極之光系列書籍的完整銷售，束胸專賣品牌最多、款式最齊全，有THE SPORT、T-Kingdom、DOUBLE、TWO'S與T&G品牌，除試穿服務外更有束胸量身訂作的貼心服務，另外女同志喜愛的孤戀花商品也是店裡的人氣王，當然還有更多的女同志漫畫、女同志文學。目前也提供網路購物，服務更多海內外眾多的女同志朋友。
可以勇敢，可以溫柔──紅龜粿女孩的心得報告 BY 帆船
管妳要不要，任妳是否想逃，愛情總是找上門來。
像烹調一樣需要用心，因為火候不對，調味不佳，就會如同唱歌變調；像煮開水，又像暖暖包，堅持加熱總是可以把溫暖傳遞出去；努力到彼此共振相同，分子互撞加速，就可以產生核爆！
故事轉折，當架起的蛇籠拒馬被堅定的前進拆除時，我心中輕輕哼起一首老歌：
逐漸覺得在過去 讓自己太憂鬱 框框裡生活太小心
也許是準備不夠 也許是太心急 面對愛情措手不及
來的來 去的去 拭去淚水後 我總如此對自己期許
可以勇敢 也可以溫柔 在男歡女愛 兵荒馬亂的年代裡
喔 可以勇敢 也可以溫柔 是跟自己溝通的時候
有時遺失了感情 有時傷了心 傻瓜才會封鎖自己
陽光升起的時刻 不要躲在被裡 不要一直背對人群
該來的來 該去的去 拭去淚水後 我總如此對自己期許
我不是從此以後不再相信愛情 我只想更清楚了解自己
衡量能付多少愛給別人多少給自己 多少的承諾是不切實際
可以勇敢 也可以溫柔 在男歡女愛 兵荒馬亂的年代裡
喔 可以勇敢 也可以溫柔 是跟自己溝通的時候文字
這樣一本好看的愛情小說開場不是帥美女主角，而是阿嬤，這實在符合我的脾胃。是的，我對阿嬤沒有免疫力，尤其是可愛到爆的阿嬤。相信很多人會邊看邊想到「佐賀的超級阿嬤」，或是「魔法阿嬤」。以致於我不免想，這個小說如果需要配音，一定就是文英阿姨。
這是一本讀者可以從頭笑到尾的小說。笑中帶著淚，淚裡還有愛。
阿媽好笑，對白好笑，「T細胞好笑」！Ｔ一定要叫「阿什麼的」，不能叫「小什麼的」？ 想了想，我認識兩個T，一個剛好叫「小什麼的」，另一個果然叫「阿什麼的」。喔！是三個，另一個是堅持號稱帥T 的集合小玉！
作家善於觀察，於是將觀察而來的真實打散，加上虛擬，組合成小說。而看小說的人莫名受到感動，是因為觸動了真實的自己。如果再更仔細，讀者感受著書中情節與自己的真實人生時，也一併將喜愛跟心情寫進了感覺裡。所以我們其實也同時對作者進行著觀察。
於是我觀察到夏茉軒化在文字裡的「曖曖內含光」。
一點都不需要大聲嚷嚷，生怕人家不知道自己是如何想要自我包裝！她的文字過場乾淨俐落，不需要太多的形容贅詞，並且可以在適當時候讓主角「變身」，依舊讓讀者看得懂、看得動心。
所以當阿嬤拿著掃帚把咩咩趕出門的時候，佘太君出現了！不是形容詞，而是直接用「佘太君對楊文廣說……」這種筆法……，讀到這兒，理所當然又會笑出來，並且我幾乎以為接下來焦贊跟孟良就要出現了……。當然沒出現，所以它成功！
所以當「掌心」開始跟「臉龐」對話，主角的愛戀景象還是清晰可見，依然動人。
如果妳還同時看夏茉軒的報台，可以感覺她最大的特色是：質感 ──人品有質感，生活有質感，言談有質感，說情愛也有質感……
因為質感，所以舒服是不缺的；因為溫暖跟關懷，所以讀者的開心是少不了的；妳橫著看、豎著看、倒著看，都看到了溫暖跟舒服。這真真是一種最讚的生活品質！
所以，阿嬤可愛，以及總是在適當時候伸出援手，用適時識相的拒絕來製造機會，好把田沁跟玠晴送做堆的那一堆義氣相挺的朋友也超可愛。
在玩捉迷藏的時候，牛雜會故意有找沒有到；阿嬤會在田沁約玠晴出門時，適時說「不回來睡覺沒關係喔！」；還有該載人的朋友突然變成不想載人了！跨年的時候本來答應要給借住的房間突然變成不方便！然後叫阿品的可愛T雖然不明所以，也不懂為什麼自己「需求比較大」，還是很有默契地馬上擺出極為過意不去的表情說：「Sorry，我們的需求真的比較大。」
這些角色之所以讓人覺得可愛，是因為展現了人生中美好的價值：
阿嬤的可愛往往帶著智慧跟愛；朋友的可愛是一種我們都喜歡也想要的義氣跟貼心。除了可愛之外，細心的讀者可以發現夏茉軒也總是會給不討喜的角色一個機會，所以在《角落‧天涯》裡有笠笠；而在這裡，捲積雲女孩走近並擁抱了惡女。
我看到了茉軒一直用輕鬆的筆調傳播著和平跟愛，像傳道者那麼堅持認真。
寫作是一種純發洩，或者需要像韓老先生說的「文以載道」呢？每個人都可以有自己的答案。
優秀的發洩者只要能引發共鳴，讓讀者獲得抒解，尋到出路，就有了價值；然而那比較像一種隨緣，碰到了算運氣。相較之下，堅持理念的傳播者，總是盡力瞄準紅心，每一發子彈都力求打出價值共鳴！一發、二發、三發……，於是共鳴可以越來越大，傳播越來越遠，凝聚力越來越強！對我個人而言，後者是更令人敬佩的。
由跟珊瑚礁「私訂終身」，共同經營感情10年的夏茉軒來講沒有婚約束縛的女同志愛情相處之道，相信是很有說服力的。所以當書中出現主角的感情觀，以及「我會對她很好」和「我好愛妳」這種每天都有多少人在說著的話時，讓人特別能夠感受它的份量。
常聽到有人說：愛情不都是自私的嗎？
並不是！
愛情裡的確有自私跟佔有的成分，但那不是全部。如果只看到這樣，我們怎能懂得感情中人性美好的部分呢？我們要如何繼續成長？只看到感情是自私的人，我想建議去看一看夏茉軒的書，以及看看她的報台。
親情、友情、愛情，三大元素不缺，溫暖幽默兼具，這樣的豐富足以令人愛不釋手。再加上串連這些的懸疑情節，閱讀者的樂趣完全可以享受無疑！
「捲積雲女孩」就像Long Island Iced Tea，溫和的外表讓妳以為它是紅茶，其實是烈酒，可以讓人從胃一路暖到心脾，再擴散到全身；可以讓我們感受到夏茉軒不宣之於口卻清晰表達的：
生活跟愛情，都是可以勇敢，也可以溫柔的！
【序者簡介】
紅龜粿女孩之外星帆船
表面上是網路上用著帆船代號的人類，實際上是偽裝成人的船。
更真確的說法是來自光之國的「愛利安人」。來自外太空，生活於地球，因潛水認識海沙及珊瑚礁，成為捲積雲女孩的好朋友。
（阿嬤，妳看我把「喜餽特」都講出來了，完全是因為妳「架古椎」喔！不是啦，不是切肉小田田那個「泌尿」的泌，是「秘密」啦！）